Бобби Берк из Куеер Еие-а открива зашто је мислио да ће недавна сезона „бити катастрофа“

„Морали смо бити на ногама.“

Куеер Око звезда Бобби Берк признао је да је мислио да ће одлука о слању Фаб Фиве-а у Јапан у недавној сезони емисије Нетфлик завршити 'катастрофом'.

Иако је пета сезона серије премијерно приказана на Нетфлик-у раније овог месеца, прошле године је стреаминг услуга премостила јаз између 4. и 5. сезоне објављивањем посебне епизоде ​​дуге четири епизоде Куеер Еие: У Јапану смо .

Говорећи искључиво са Дигитал Спи , специјалиста за дизајн ентеријера Бобби отворио је изазове снимања јапанског специјалца и признао да је он - и остатак Фаб Фиве-а - сматрао да ће то бити „катастрофа“.

Бруце ИамакаваНетфлик

Повезано: Раинбов Црев - открива Бобби Берк Куеер Еие су највећи изазови и шта се спрема после 5. сезоне

„Рад у Јапану био је веома различит, посебно за моју категорију - само зато што су простори били много мањи од онога у чему радимо, у већини западних земаља“, објаснио је Боби.

'Такође, само правила дизајна. Морао сам бити врло креативан у томе како сам изградио просторе, за шта је било потребно много више планирања, много више новца и много више времена.

'Дакле, за моју категорију то је било изазовно. Али ја сам то волео. У том тренутку смо снимали четири сезоне у Сједињеним Државама ... Тако да је било лепо бити на месту где је било тако јако, врло различито и некако се осећало као први пут.

Бобби је наставио да објашњава како мисли да ће се културолошке разлике између Јапана и Сједињених Држава показати изазовним током снимања серије.

Нетфлик

„Морали смо бити заиста на ногама, јер овде некако знамо шта можемо очекивати“, додао је.

„У културном смислу знамо како ће људи реаговати на ствари. Али тамо нисмо били. Отишли ​​смо у Јапан, искрено, мислећи да ће то бити катастрофа. Заиста јесмо.

„Јер знамо како је понекад тешко натерати људе који говоре исти језик и одрасли у истој култури да се отворе једни другима и разговарају о својим осећањима.

„Значи, рекли смо:„ Боже, биће готово немогуће комуницирати преко преводиоца и моћи ћемо се повезати с неким преко треће особе “. Али није било. Уопште није било. '

Риан цоллердНетфлик

Повезано: Између 5. сезоне и Ми смо у Јапану! Постоји ли нешто превише чудног ока?

Заправо, Боби је заслужио „невероватну“ преводитељку и тумачицу Лену Фаб Фиве за њихов успех у Јапану, објашњавајући да би „чак и променила начин говора на основу тога кога је преводила“.

„Увек сте знали када је преводила Јонатхана [Ван Несса] јер се променила у Јонатхан став, али на јапански“, додао је.

'А била је феноменална. И мислим да је она један од кључева успеха те сезоне. '

Куеер Еие Пета сезона је видела да Фаб Фиве овог пута најбоље ради мало ближе кући, снимајући 10 епизода у Филаделфији у Пенсилванији, док је и шеста сезона већ званично на путу.

Куеер Еие сезоне 1-5 су сада доступне за гледање на Нетфлик-у.